Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00125
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00125 |
| Hrob číslo | 125 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1774 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šejndel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Sender |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | bat levi |
פט
אשה חשובה
מ* שינדל אשת
כ* סענדר סגל
זל שנפטר* ונקבר
ביום א של שבועת
שנת תקלד לפק
תנצבה
אשה חשובה
מ* שינדל אשת
כ* סענדר סגל
זל שנפטר* ונקבר
ביום א של שבועת
שנת תקלד לפק
תנצבה
Transkripce
Zde uložili
bytost vážené
paní Šejndl, choti
reb Sendera ha-levi
(blahé památky), jež odešla a byla pohřbena
prvního dne svátků Šavuot
léta 534 malého počtu
(tanceva)
bytost vážené
paní Šejndl, choti
reb Sendera ha-levi
(blahé památky), jež odešla a byla pohřbena
prvního dne svátků Šavuot
léta 534 malého počtu
(tanceva)
Poznámka
bat levi
