Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00129
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00129 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1793 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zisl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | Miskovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | naivistický kamenický "rukopis" |
יום ג חי תשרי
פט
תקנד
האש* חשוב*
הצנועה היקר
והישר* מרת
זיסל אשת הר
הרש זל ממיסטיץ
ונפטר בשם טוב
פט
תקנד
האש* חשוב*
הצנועה היקר
והישר* מרת
זיסל אשת הר
הרש זל ממיסטיץ
ונפטר בשם טוב
Transkripce
Třetího dne po sobotě 18. tišri
(p.t.)
5554
Bytost vážené, pokorné a vzácné,
upřímné paní
Zisl, choti reb Herše (blahé památky)
z Miskovic
Odešla v Dobrém Jménu
(p.t.)
5554
Bytost vážené, pokorné a vzácné,
upřímné paní
Zisl, choti reb Herše (blahé památky)
z Miskovic
Odešla v Dobrém Jménu
Poznámka
naivistický kamenický "rukopis"
