Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00141
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00141 |
| Hrob číslo | 141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Krummau |
| Jméno | Chawa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Český Krumlov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
ענל ב א ברח* חשון תרב
פט
האח* וצנועה מרת חוה קרומוי אכה דוד זל
כי הלכה בדרך ישרה
במצות חנה היא נזהרה
לעניים כפה פרשה
תנצבה
פט
האח* וצנועה מרת חוה קרומוי אכה דוד זל
כי הלכה בדרך ישרה
במצות חנה היא נזהרה
לעניים כפה פרשה
תנצבה
Transkripce
Její duše se vznesla k Výsostem prvního dne po sobotě v den *novoluní chešvan
= 602 a zde pak uložili
bytost vážené a pokorné paní Chawy Krumwi, choti váženého reb Davida (blahé památky)
Po všechny své dny chodila po stezkách Upřímných
*micwot Chana pečlivě ostříhala
a k nuzným napřahovala svoji dlaň
(tanceva)
= 602 a zde pak uložili
bytost vážené a pokorné paní Chawy Krumwi, choti váženého reb Davida (blahé památky)
Po všechny své dny chodila po stezkách Upřímných
*micwot Chana pečlivě ostříhala
a k nuzným napřahovala svoji dlaň
(tanceva)
