Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00142
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00142 |
| Hrob číslo | 142 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischel |
| Jméno | Sarl |
| Jméno otce | Juda |
| Jméno manžela(-ky) | Natan |
| Pozn. lokalita | Zaše ? |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
נונ ב ב תמוז תקצט
פט
האח* מרת שרל אשת ה*
נתן פישל מזאשע בת
רב מהגר* שלק* יודה
כי הלכה בדרך ישרה
במצות חנה היתה נזהרה
דלים ועניים תמחה כפיה
פט
האח* מרת שרל אשת ה*
נתן פישל מזאשע בת
רב מהגר* שלק* יודה
כי הלכה בדרך ישרה
במצות חנה היתה נזהרה
דלים ועניים תמחה כפיה
Transkripce
Skonala a pohřbili ji druhého dne po sobotě, 2. tamuz 599
/p.t./
bytost vážené paní Sarl, choti reb
Natana Fischela ze Zaše, dceru
našeho učitele a duchovního knížete, reb Judy,
po všechny své dny kráčela cestami Upřímných
*micwot Chana pečlivě ostříhala
a svou dlaní podporovala nuzné a nemajetné
/p.t./
bytost vážené paní Sarl, choti reb
Natana Fischela ze Zaše, dceru
našeho učitele a duchovního knížete, reb Judy,
po všechny své dny kráčela cestami Upřímných
*micwot Chana pečlivě ostříhala
a svou dlaní podporovala nuzné a nemajetné
