Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00145
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00145 |
| Hrob číslo | 145 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Sarl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ענל יום א*רח כסלו תקפה ל*
פט
אשה חשובה הצנוע*
גמלה חסד בידה חן
לחיים חן למתים מרת
שרל אשת כה הרש לעווי
/פ*ג*/
תנצבה
פט
אשה חשובה הצנוע*
גמלה חסד בידה חן
לחיים חן למתים מרת
שרל אשת כה הרש לעווי
/פ*ג*/
תנצבה
Transkripce
Její duše se vznesla k Výsostem prvního dne *novoluní měsíce kislev 585 malého počtu
a zde pak uložili
váženou a pokornou bytost,
jejíž ruka konávala milosrdenství, laskavou
k živým i k mrtvým, paní
Sarl, choť reb Herše Loewy
/ poškozeno/
(tanceva)
a zde pak uložili
váženou a pokornou bytost,
jejíž ruka konávala milosrdenství, laskavou
k živým i k mrtvým, paní
Sarl, choť reb Herše Loewy
/ poškozeno/
(tanceva)
