Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00150
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00150 |
| Hrob číslo | 150 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Blimla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | Miskovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | kámen v polovině přelomený |
פט
האשה חשובה
הצנועה והחסודה
/פ*ג*/
בה הה אשת חיל
מרת בלימלה אשת
חיל הגביר וואלף מיס
כוויטץ זל
/פ*ג/
האשה חשובה
הצנועה והחסודה
/פ*ג*/
בה הה אשת חיל
מרת בלימלה אשת
חיל הגביר וואלף מיס
כוויטץ זל
/פ*ג/
Transkripce
Zde uložili
bytost vážené
pokorné a zb-žné
/poškozeno/
totiž (bytost) ženy vpravdě udatné
paní Blimly, statečné choti
váženého pana Wolfa
z Miskovic (blahé památky)
/zbytek nápisu poškozen/
bytost vážené
pokorné a zb-žné
/poškozeno/
totiž (bytost) ženy vpravdě udatné
paní Blimly, statečné choti
váženého pana Wolfa
z Miskovic (blahé památky)
/zbytek nápisu poškozen/
Poznámka
kámen v polovině přelomený
