Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00151
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00151 |
| Hrob číslo | 163 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jochebed |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mikael Arje |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | naivní "rukopis" |
פט
אשת חיל צדקה
היא עשתה כאביגיל
יכבד אשת מיכאל
אריה נונ ביום ב
כב טבת תקסט
לפק תנצבה
אשת חיל צדקה
היא עשתה כאביגיל
יכבד אשת מיכאל
אריה נונ ביום ב
כב טבת תקסט
לפק תנצבה
Transkripce
Zde uložili
bytost ženy vpravdě statečné,
jež konávala milosrdně jako Abigail,
(paní) Jochebed, choti Mikaela
Arje; Zemřela a pochovali ji druhého dne po sobotě
22. tevet 569
malého počtu - (tanceva)
bytost ženy vpravdě statečné,
jež konávala milosrdně jako Abigail,
(paní) Jochebed, choti Mikaela
Arje; Zemřela a pochovali ji druhého dne po sobotě
22. tevet 569
malého počtu - (tanceva)
Poznámka
naivní "rukopis"
