Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00154
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00154 |
| Hrob číslo | 166 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Feigel |
| Jméno | Anna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
האשה צנועה הלכה עליון =
נשמתה עלתה לע* ה תמוז
---
תרז לפק
מעט היו ימי מגוריה
ורעים השך ולא אור
המות כרא דרור
ורפא כל מכאויבה
תנצבה
נשמתה עלתה לע* ה תמוז
---
תרז לפק
מעט היו ימי מגוריה
ורעים השך ולא אור
המות כרא דרור
ורפא כל מכאויבה
תנצבה
Transkripce
Ctnostná žena, která se odebrala k Výsostem.
Jiskra jejího žití se povznesla do svého světa
Anna Feigel (latinkou)
(nečitelné latinkou)
---
5. tamuz 607 malého počtu
Skrovně dní tu pobývala
a nehostinné byly, žádný jas
(teprve) smrt ji povolala do Svobody
a zahojila všechna její soužení
(tanceva)
Jiskra jejího žití se povznesla do svého světa
Anna Feigel (latinkou)
(nečitelné latinkou)
---
5. tamuz 607 malého počtu
Skrovně dní tu pobývala
a nehostinné byly, žádný jas
(teprve) smrt ji povolala do Svobody
a zahojila všechna její soužení
(tanceva)
