Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00155
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00155 |
| Hrob číslo | 167 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třešť /Triesch |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
נפטר ביום ג ערח* תמוז תרג ל
פט
שושנה נקטף עודנה
באבה העלמה יקרה
לאבות* ונחמדה לאחיות
רבקה בת כהרר
אהרן עדלר מטריש
תנצבה
פט
שושנה נקטף עודנה
באבה העלמה יקרה
לאבות* ונחמדה לאחיות
רבקה בת כהרר
אהרן עדלר מטריש
תנצבה
Transkripce
Odešla třetího dne po sobotě v předvečer *novoluní měsíce tamuz 603 malého počtu
a zde ji pak uložili
lilii předčasně utrženou
v jejím rozpuku, dívčinu - poklad
rodičů a milovanou jejími sestrami
Rivku, dceru váženého rebbereb
Aharona Adlera z Třešti
(tanceva)
a zde ji pak uložili
lilii předčasně utrženou
v jejím rozpuku, dívčinu - poklad
rodičů a milovanou jejími sestrami
Rivku, dceru váženého rebbereb
Aharona Adlera z Třešti
(tanceva)
