Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00156
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00156 |
| Hrob číslo | 168 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grosslicht |
| Jméno | Sarl |
| Jméno otce | David Šmuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ענל יום ד כ תמוז שנת תריג לפק
פט
הבתולה היקרה נאהב* מעשי
מאוד אהבה אבותיה חלכה
בעולם הבא מ שרל
בת כה רור שמואל גל*
תנצבה
פט
הבתולה היקרה נאהב* מעשי
מאוד אהבה אבותיה חלכה
בעולם הבא מ שרל
בת כה רור שמואל גל*
תנצבה
Transkripce
Její duše se vznesla k Výsostem čtvrtého dne po sobotě 20. tamuz 613 malého počtu
a zde pak uložili
bytost mladičké, předrahé a líbezné skutky konající,
nade vše milující své rodiče, jež odešla na onen
svět, bytost paní Sarl,
dcery reb David Šmuela (blahé památky)
(tanceva)
a zde pak uložili
bytost mladičké, předrahé a líbezné skutky konající,
nade vše milující své rodiče, jež odešla na onen
svět, bytost paní Sarl,
dcery reb David Šmuela (blahé památky)
(tanceva)
