Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 195-00159

Lokalita: Myslkovice

Lokalita	Myslkovice
Kódové číslo	195-00159
Hrob číslo	151
Hrob index	ta
Dat. úmrtí den	14
Dat. úmrtí měsíc	1
Dat. úmrtí rok od	1878
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne	Bet
Heb. den	10
Jarcait	Švat
Rok narození
Příjmení	Schwarz
Jméno	Josef /Jicchok/
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene	žula
Stav kamene	slepovaný maltou
Kameník
Info povolání
Symbolika	oblouk
Poznámka	krypto Ajcak a*h

איש ישר כה יוסף שווארץ ענל ביום ב י שבט תרלח
א*ס
---
ש*
ש*
ש*
ש*
---
איש ישר הלך בדרך אמונים
ימי חייו הלך בטוב ובנעימים
צדק רדף ועיניו למרום הביטו
קונו אהב ולמצוותיו חפצו היו
עיניו ראו למורד שאול ויעל
הודיע נתן למשלם שכר הכל
תנצבה

Transkripce

Upřímný člověk, reb Josef Schwarz; Jeho duše se vznesla k Výsostem druhého dne=
=po sobotě 10. švat 638
---
Hier ruht
Josef Schwarz
gest. im 75 Lebensjahre
am 14. Januar 1878
---
Upřímný člověk, kráčíval cestami Víry
po všechny dny svého žití kráčel v dobrém a laskavě
hledával Spravedlnosti a očí svých zdvíhal v Výšinám
miloval Učinitele svého a kochával se jeho *Pokynyl
Jeho oči patří na Toho, jenž uvodí do Jámy a dává z ní zas povstat,
aby seznal, co obdrží od Toho, jenž udělí každému jeho (zaslouženou) odměnu
(tanceva)

Poznámka

krypto Ajcak a*h