Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00168
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00168 |
| Hrob číslo | 160 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
נונ כה אדר ראשון תקפט ל*
פט
הגבירה המהוללה
אח* עטרת בעלה ותפארת
נביה אשה יראת יי* ופועלה
טוב כל ימיה הרבנית
מרת חנה אשת מוה אהרן זל
תנצבה
פט
הגבירה המהוללה
אח* עטרת בעלה ותפארת
נביה אשה יראת יי* ופועלה
טוב כל ימיה הרבנית
מרת חנה אשת מוה אהרן זל
תנצבה
Transkripce
Skonala a pohřbili ji 25. adar 689
/p.t./
Ženu hodnou chvály,
udatnou, jež bývala klínotem choti svému a chloubou
dítek svých, b-habojnou, jež konávala
dobro po všech svůj (vyměřený) čas, *rabanit
paní Chanu, choť našeho učitele a rebbe Aharona (blahé památky)
(tanceva)
/p.t./
Ženu hodnou chvály,
udatnou, jež bývala klínotem choti svému a chloubou
dítek svých, b-habojnou, jež konávala
dobro po všech svůj (vyměřený) čas, *rabanit
paní Chanu, choť našeho učitele a rebbe Aharona (blahé památky)
(tanceva)
