Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00170
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00170 |
| Hrob číslo | 172 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1926 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1866 |
| Příjmení | Reinisch -ová |
| Jméno | Josefa |
| Jméno otce | gb. Loewy |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Košice |
| Druh kamene | žula černá |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Sládek Josef, Tábor |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
---
פנ
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
פעסל בת הה צבי הלוי
מתה ביום כב אדר תרפו לק
תנצבה
----
/ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
---
פנ
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
פעסל בת הה צבי הלוי
מתה ביום כב אדר תרפו לק
תנצבה
----
/ש*
Transkripce
Zde odpočívá
naše nezapomenutelná
matka
Josefa
Reinischová
rozená Löwová
z Košic
nar 22. X. 1866
zem. 8. III. 1926
Budiž ti země lehká
---
/p.n./
Bytost vážené a drahé paní,
jež bývala klínotem chotě svého a okrasou dítek svých,
paní Pesl, dcery reb Cvi Ha-levi
Zemřela dne 22. adar 686 malého počtu
(tanceva)
naše nezapomenutelná
matka
Josefa
Reinischová
rozená Löwová
z Košic
nar 22. X. 1866
zem. 8. III. 1926
Budiž ti země lehká
---
/p.n./
Bytost vážené a drahé paní,
jež bývala klínotem chotě svého a okrasou dítek svých,
paní Pesl, dcery reb Cvi Ha-levi
Zemřela dne 22. adar 686 malého počtu
(tanceva)
