Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00173
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00173 |
| Hrob číslo | 175 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1855 |
| Příjmení | Moravcová |
| Jméno | Antonie |
| Jméno otce | gb. Loewy |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Košice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
האשה החשובה והיקרה טאלצה בת יוסף הלוי
עטרת בעלה ותפארת בניה
לאביונים משבע ישר שכר לפעולתיה
מתה ביום י שבט תרעח
תנצבה
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
עטרת בעלה ותפארת בניה
לאביונים משבע ישר שכר לפעולתיה
מתה ביום י שבט תרעח
תנצבה
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
Transkripce
Bytost vážené a vzácné Telce, dcery Josefa ha-levi;
Klínot chotě svého a chlouba dítek svých
zoufalé sytila - upřímá budeť i odměna za její skutky
Skonala dne 10. švat 678
(tanceva)
---
Zde odpočívá
pí. Antonie
Moravcová
rodem Löwyová
zemř. v Košicích 23. I. 1918
v stáří 63 let
Spi sladce
Klínot chotě svého a chlouba dítek svých
zoufalé sytila - upřímá budeť i odměna za její skutky
Skonala dne 10. švat 678
(tanceva)
---
Zde odpočívá
pí. Antonie
Moravcová
rodem Löwyová
zemř. v Košicích 23. I. 1918
v stáří 63 let
Spi sladce
