Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00174
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00174 |
| Hrob číslo | 176 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1850 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Leopold |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Košice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
/כד לויים/
פנ
האיש היקר ונאמן במלאכתו מלאכת
הקדש כהר יעקב יהודה בן יוסף
הלוי מת ביום יט אדר תרעח לפק
הנה זה בית אלהים היה ליעקב
שער השמים ועתה ילין בקבורת אלהים
ומחזה שדי יהזה בגלוי עינים
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
פנ
האיש היקר ונאמן במלאכתו מלאכת
הקדש כהר יעקב יהודה בן יוסף
הלוי מת ביום יט אדר תרעח לפק
הנה זה בית אלהים היה ליעקב
שער השמים ועתה ילין בקבורת אלהים
ומחזה שדי יהזה בגלוי עינים
---
ש*
ש*
ש*
ש*
ש*
Transkripce
/levistká souprava/
p.n.
Člověk vzácný a věrný svému poslání, svatému=
konání, rebbereb Jaakov Jehuda ben Josef
Ha-levi; skonal dne 19. adar 678 malého počtu
Ejhle, Dům H-spodinův býval Jaakovovi
branou k Nebesům a nyní spočine v náruči H-spodinově
a popatří na jeho tvářnost nezakrytým okem
---
Leopold
Löwy
z Košic zemřel 3. III. 1918
stár 68 roků
Spi sladce
p.n.
Člověk vzácný a věrný svému poslání, svatému=
konání, rebbereb Jaakov Jehuda ben Josef
Ha-levi; skonal dne 19. adar 678 malého počtu
Ejhle, Dům H-spodinův býval Jaakovovi
branou k Nebesům a nyní spočine v náruči H-spodinově
a popatří na jeho tvářnost nezakrytým okem
---
Leopold
Löwy
z Košic zemřel 3. III. 1918
stár 68 roků
Spi sladce
