Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 195-00178

Lokalita: Myslkovice

Lokalita	Myslkovice
Kódové číslo	195-00178
Hrob číslo	178
Hrob index	x
Dat. úmrtí den	11
Dat. úmrtí měsíc	8
Dat. úmrtí rok od	1889
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den	3
Jarcait	Tamuz
Rok narození	1807
Příjmení	Feigel
Jméno	Aharon
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene	žula
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání
Symbolika	oblouk
Poznámka

ס
ס
ס
ס
ס
---
ויעל אהארן הר ההר יום ג תמוז תרמט ל**
איש יקר רוח כה אהרן פייגל עה
זאת המרגע וזאת המנוחה
לכל הולך דרך וערוכה
מעשיו כאמונה וסכרו בברכה
נהג לו עוד תורה ולכת יושר למרומ עלה
לשכון עלי רום העושר
תנרבה

Transkripce

Hier ruht in G-tt
Aron Feigel
gest. im 82 Lebensjahre
am 11. Aug 1889
Friede Seiner Asche
---
*I vyšelť Aharon na horu Hor ... (parf nu 33:38)
dne 3. tamuz 649 malého počtu
Člověk převzácného ducha reb Aharon Feigl (a*h)
Toto jest odpočinutí a klidné spočinutí
pro všechny poutníky a chodce světa
Jeho skutky plny věrnosti a jeho zboží plno požehnání
dbal na studium Zákonů Života a kráčel upřímně k Ušlechtilosti,
aby tam opanoval Poklad Nejvyšší
(tanceva)

--o--
Kryptogram tvoří jméno Zalman
řd. 9 = zdvojení : mruga + menucha