Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00187
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00187 |
| Hrob číslo | 187 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Loewy |
| Jméno | Julie (Jitl) |
| Jméno otce | Šimjon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Košice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
יטל בת שמעון לוי
מתה ביום א אב תרעד
תנצבה
---
ס
ס
ס
ס
ס
----
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת בניה
יטל בת שמעון לוי
מתה ביום א אב תרעד
תנצבה
---
ס
ס
ס
ס
ס
----
Transkripce
Zde uložili
bytost vážené a převzácné (ženy)
ozdobu svého chotě a okrasu jejích dítek
(paní) Jitl, dcery Šimjona, ha-levi,
Zemřela dne 1. av 574
(tanceva)
---
Julie Löwy
z Košic
narozena 18. října 1854
zemřela 23. července 1914
Odpočívej v pokoji
bytost vážené a převzácné (ženy)
ozdobu svého chotě a okrasu jejích dítek
(paní) Jitl, dcery Šimjona, ha-levi,
Zemřela dne 1. av 574
(tanceva)
---
Julie Löwy
z Košic
narozena 18. října 1854
zemřela 23. července 1914
Odpočívej v pokoji
