Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00189
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00189 |
| Hrob číslo | 189 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1826 |
| Příjmení | Herrmann |
| Jméno | Sarl |
| Jméno otce | Malka |
| Jméno manžela(-ky) | Baruch |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka | jen jiddiš |
היער רוהט האשה
החשובה שלר בת
מלכה אשת כהר
ברוך העררמאנן
סגל געשטארבן
עם 41 שבט 4565 אם
86 לעבענסיאהרע
תנצבה
החשובה שלר בת
מלכה אשת כהר
ברוך העררמאנן
סגל געשטארבן
עם 41 שבט 4565 אם
86 לעבענסיאהרע
תנצבה
Transkripce
Hir ruht ha-išša
ha-chašuva Sarl bat
Malka, ešet *kohar
Baruch Herrmann
segal - geštorben
am 14. švat 5654 im
68 lebensjahre
(tanceva)
---oo--
Zde odpočívá bytost
vážené Sarl, dcery
Malky, choti reb
Barucha Herrmanna,
ha-levi, zemřela
14. švat 5654
v 68 roce svého žití
(tanceva)
---o---
kuriozí názrobek psaný v jiddiš-deutsch !
ha-chašuva Sarl bat
Malka, ešet *kohar
Baruch Herrmann
segal - geštorben
am 14. švat 5654 im
68 lebensjahre
(tanceva)
---oo--
Zde odpočívá bytost
vážené Sarl, dcery
Malky, choti reb
Barucha Herrmanna,
ha-levi, zemřela
14. švat 5654
v 68 roce svého žití
(tanceva)
---o---
kuriozí názrobek psaný v jiddiš-deutsch !
Poznámka
jen jiddiš
