Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00191
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00191 |
| Hrob číslo | 191 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1851 |
| Příjmení | Posamentir |
| Jméno | Josef (Jaakov) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka | eroze |
P /אלון בכות/ N
הבחר כה יעקב פאזאמענטיר
ינ ביום יא ניסן תרנד לק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
הבחר כה יעקב פאזאמענטיר
ינ ביום יא ניסן תרנד לק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
h.
h.
h.
(tanceva)
---
Hier ruht
Josef
Posamentir
geb. am 2. Feber 1851
gest. am 16. Juni 1894
tief betrauert von dei=
ner Mutter und Geschwistern
gebe Dir G-tt den ewigen Friede
In der Jugendblüthe abgerissen
Giengst du früh der schönen Heimat zu
Deine engelreine Seele schwebet
in der lichtgefilden ew´ger Ruh
Bald schägt uns des Wiedersehensstunde
wenn auch unser Leib in Staub zerfallt
Süser troßt! Wir sehens uns und finden
dort uns wieder in der bessern Welt
h.
h.
(tanceva)
---
Hier ruht
Josef
Posamentir
geb. am 2. Feber 1851
gest. am 16. Juni 1894
tief betrauert von dei=
ner Mutter und Geschwistern
gebe Dir G-tt den ewigen Friede
In der Jugendblüthe abgerissen
Giengst du früh der schönen Heimat zu
Deine engelreine Seele schwebet
in der lichtgefilden ew´ger Ruh
Bald schägt uns des Wiedersehensstunde
wenn auch unser Leib in Staub zerfallt
Süser troßt! Wir sehens uns und finden
dort uns wieder in der bessern Welt
Poznámka
eroze
