Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00195
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00195 |
| Hrob číslo | 195 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Johanna (Heindel) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Gertner R., Soběslav |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה צנועה
מרת הענדל אשת ה*
יוסף לעווי הלוי עה
ענל ביום ג כח אדר
שנת תרסד לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
האשה חשובה צנועה
מרת הענדל אשת ה*
יוסף לעווי הלוי עה
ענל ביום ג כח אדר
שנת תרסד לפק
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zde uložili
bytost vážené a pokorné
paní Hendl, choti reb
Josefa Löwy ha-levi (budiž jí přán pokoj)
Její duše se povznesla k Výsostem třetího dne po sobotě 28. adar
roku 664 malého počtu
(tanceva)
----
Hier ruht in G-tt
unsere teuere gute Mutter
Frau
Johanna Löwy
gest. 15 März 1904
in ihrem 87 Lebensjahre
Friede Ihrem Andenken
(Gertner
bytost vážené a pokorné
paní Hendl, choti reb
Josefa Löwy ha-levi (budiž jí přán pokoj)
Její duše se povznesla k Výsostem třetího dne po sobotě 28. adar
roku 664 malého počtu
(tanceva)
----
Hier ruht in G-tt
unsere teuere gute Mutter
Frau
Johanna Löwy
gest. 15 März 1904
in ihrem 87 Lebensjahre
Friede Ihrem Andenken
(Gertner
