Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00203
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00203 |
| Hrob číslo | 203 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1856 |
| Příjmení | Pentlička |
| Jméno | Jakub |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
פנ
הה יעקב צבי בן אהרן
מת ביום כא אלול תרפב לק
הנה זה בית אלהים היה
ליעקב שער השמים
עתה ילין בקבורת אלהים
ומחוזה שדי יחזה בגלוי עינים
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
הה יעקב צבי בן אהרן
מת ביום כא אלול תרפב לק
הנה זה בית אלהים היה
ליעקב שער השמים
עתה ילין בקבורת אלהים
ומחוזה שדי יחזה בגלוי עינים
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Zde je uložen
reb Jaakov Cvi, syn Aharona
zemřel dne 21. elul 682 malého počtu
Hle dům H-spodinův býval
pro Jaakova branou Nebes /parf./
Nyní odpočívá v náruči H-spodinově *)
hledě na Jeho Tvářnost nezakrytým okem
(tanceva)
----
pan Jakub Pentlička
zemřel 14. IX. 1922
v stáří 66 r.
Spi sladce
---o---
řd. 6 - slovní hříčka *kvurat = hrob x *kiboret = náruč
epitaf je rytmizován
- bejt Elokim
- šear šamajim
- kiboret Elkim
- galuj ejnajm
reb Jaakov Cvi, syn Aharona
zemřel dne 21. elul 682 malého počtu
Hle dům H-spodinův býval
pro Jaakova branou Nebes /parf./
Nyní odpočívá v náruči H-spodinově *)
hledě na Jeho Tvářnost nezakrytým okem
(tanceva)
----
pan Jakub Pentlička
zemřel 14. IX. 1922
v stáří 66 r.
Spi sladce
---o---
řd. 6 - slovní hříčka *kvurat = hrob x *kiboret = náruč
epitaf je rytmizován
- bejt Elokim
- šear šamajim
- kiboret Elkim
- galuj ejnajm
