Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00204
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00204 |
| Hrob číslo | 204 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1861 |
| Příjmení | Alina |
| Jméno | Theodor (Daniel) |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ש
ש
ש
---
הילד דניאל בן זעליג אללינא
ענל יום ד דח שבט ונ* עשק ש
תרכג ל*
נער נחמד חטר מגזע הישר
יפה גוף משוש ותקות אבותיו
תנצבה
ש
ש
---
הילד דניאל בן זעליג אללינא
ענל יום ד דח שבט ונ* עשק ש
תרכג ל*
נער נחמד חטר מגזע הישר
יפה גוף משוש ותקות אבותיו
תנצבה
Transkripce
Theodor Alina
geboren im Monat Jäner 1861
gest. am 21. Jan 1863
---
Mládenček Daniel, syn Seliga Aliny,
jehož duše odešla 4. dne měsíce švat a pohřbili ho v předvečer šabatu roku
623 malého počtu
Mládenček milený, výhonek z odnože Upřímných
roztomiloučký, obveselení a naděje rodičů
Budiž jeho duše vevázána do Svazku Života
geboren im Monat Jäner 1861
gest. am 21. Jan 1863
---
Mládenček Daniel, syn Seliga Aliny,
jehož duše odešla 4. dne měsíce švat a pohřbili ho v předvečer šabatu roku
623 malého počtu
Mládenček milený, výhonek z odnože Upřímných
roztomiloučký, obveselení a naděje rodičů
Budiž jeho duše vevázána do Svazku Života
