Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00210
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00210 |
| Hrob číslo | 210 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Fischl |
| Jméno | Mendel |
| Jméno otce | Jochanan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פט
----
ש*
ש*
---
ילד רך וציר לאבותיו
נקטף באבו בפרח שנותיו
מענדל בן כה יוחנן פישל
נולד טו טבת תרטז ל*
וגוע ביום ה כד כסליו תריט
ונקבר* ביום עשק כו כסליו תריט
תנצבה
----
ש*
ש*
---
ילד רך וציר לאבותיו
נקטף באבו בפרח שנותיו
מענדל בן כה יוחנן פישל
נולד טו טבת תרטז ל*
וגוע ביום ה כד כסליו תריט
ונקבר* ביום עשק כו כסליו תריט
תנצבה
Transkripce
Zde uložili
---
geb. am 13. Dezember 1855
gest. am 1. Dezember 1858
---
mládence křehoučkého, poklad rodičů svých,
jenž urván v rozpuku a květu svých jar . . .
Mendela syna reb Jochanana Fischela
narozen 15. tevet 616
zemřel pátého dne po sobotě 24. kislev 619
a pohřbili ho v předvečer svatého šabatu 26. kislev 619
(tanceva)
---
geb. am 13. Dezember 1855
gest. am 1. Dezember 1858
---
mládence křehoučkého, poklad rodičů svých,
jenž urván v rozpuku a květu svých jar . . .
Mendela syna reb Jochanana Fischela
narozen 15. tevet 616
zemřel pátého dne po sobotě 24. kislev 619
a pohřbili ho v předvečer svatého šabatu 26. kislev 619
(tanceva)
