Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00218
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00218 |
| Hrob číslo | 218 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Frankenstein |
| Jméno | Matl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Samuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | pinia |
| Poznámka |
נפטרה ביום עשק ב דחהמ* דפסח תרטו ל*
פט
אשה צנועה ויקרה טובת
מעללים דרכיה דרכי נועם
הלכה נתיבות נשי חיל מ*
מאטל אשת כה שמואל
פראנקענשטיין
תנצבה
פט
אשה צנועה ויקרה טובת
מעללים דרכיה דרכי נועם
הלכה נתיבות נשי חיל מ*
מאטל אשת כה שמואל
פראנקענשטיין
תנצבה
Transkripce
Odešla v předvečer svatého šabatu 2. den polosvátků pesach 615 malého počtu
a zde pak uložili
bytost pokorné, vzácné a (jen) dobro
konající ženy, jejíž cesty byly cestami Dobroty
a jež se ubírala po stezkách žen udatných, paní
Matl, choti reb Šmuela
Frankensteina
(tanceva)
a zde pak uložili
bytost pokorné, vzácné a (jen) dobro
konající ženy, jejíž cesty byly cestami Dobroty
a jež se ubírala po stezkách žen udatných, paní
Matl, choti reb Šmuela
Frankensteina
(tanceva)
