Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 195-00219
Lokalita: Myslkovice
| Lokalita | Myslkovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 195-00219 |
| Hrob číslo | 219 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ozer Herš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | erb, štít |
| Poznámka |
ענל ג טבת תריג לפק
פט
האח* מרת רבקה אשת
כה עוזר הרש
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
במצות חנה היתה נזהרה
זכרה לה אלה למנוחה
לעמוד לקץ הימין לגורלה
פט
האח* מרת רבקה אשת
כה עוזר הרש
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
במצות חנה היתה נזהרה
זכרה לה אלה למנוחה
לעמוד לקץ הימין לגורלה
Transkripce
Její duše odešla na Výsosti 3. tevet 613 malého počtu
a zde pak uložili
bytost ženy udatné, paní Rivky, choti
reb Ozera Herše.
Po všechny své dny kráčela cestou Upřímných
a micwot *Chana si pečlivě dbala
H-spodin jí bude pamětliv ku odpočinutí
aby pak povstala na *Konci dní podlé svého losu.
a zde pak uložili
bytost ženy udatné, paní Rivky, choti
reb Ozera Herše.
Po všechny své dny kráčela cestou Upřímných
a micwot *Chana si pečlivě dbala
H-spodin jí bude pamětliv ku odpočinutí
aby pak povstala na *Konci dní podlé svého losu.
