Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 197-00005
Lokalita: Náchod
| Lokalita | Náchod |
|---|---|
| Kódové číslo | 197-00005 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1726 |
| Dat. úmrtí rok do | 5686 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Menachem Mendel |
| Jméno otce | JIcchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פנ
היום
יום א* מצורע
ששה ימים בחודש
ניסן תפו לפק נפטר הבהו*
כמר מנחם מענדל בר יצחק
זל ושבק חיים לכל חי
תנצבה
היום
יום א* מצורע
ששה ימים בחודש
ניסן תפו לפק נפטר הבהו*
כמר מנחם מענדל בר יצחק
זל ושבק חיים לכל חי
תנצבה
Transkripce
Mladý pan (*ha-bachur) Menachem Mendel
syn Jicchakův, umírá prvního dne týdne, kdy se
studovala parašat Mecora, tedy 6. dne
měsíce nisan roku 5486 tj. 7. iv. 1726.
Lakonický epitaf se uzavírá již obvyklým
*šavak chajim le-chol chaj - tj. vrátil žití všemu
živému.
Maceva opět dekorována dvěma k sobě se
sklánějícími květinami.
syn Jicchakův, umírá prvního dne týdne, kdy se
studovala parašat Mecora, tedy 6. dne
měsíce nisan roku 5486 tj. 7. iv. 1726.
Lakonický epitaf se uzavírá již obvyklým
*šavak chajim le-chol chaj - tj. vrátil žití všemu
živému.
Maceva opět dekorována dvěma k sobě se
sklánějícími květinami.
