Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 197-00007
Lokalita: Náchod
| Lokalita | Náchod |
|---|---|
| Kódové číslo | 197-00007 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1731 |
| Dat. úmrtí rok do | 5491 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Esterl |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פ = = ט
ביום ה רח
אדר ראשון תצא*ל
האשה חשובה הצנועה
והחסדה אשת חיל מרת
אסתרל בת כמר צבי סגל
תנצבה
ביום ה רח
אדר ראשון תצא*ל
האשה חשובה הצנועה
והחסדה אשת חיל מרת
אסתרל בת כמר צבי סגל
תנצבה
Transkripce
Menší pískovcový obdélník s *p.t. v rozích.
Reliéfní lištou naznačen oblouk,
Maceva patří vážené, cudné a zb-žné paní
Esterl (**chašuva, cnua we-chasuda),
dceři váženého pana Cvi ha-leviho (*segal)
Umírá dne *gimel během novoluní měsíce
adaru přestupného roku 5491, tedy vlastně
dne 30. švat 5491 (6. ii. 1731)
Reliéfní lištou naznačen oblouk,
Maceva patří vážené, cudné a zb-žné paní
Esterl (**chašuva, cnua we-chasuda),
dceři váženého pana Cvi ha-leviho (*segal)
Umírá dne *gimel během novoluní měsíce
adaru přestupného roku 5491, tedy vlastně
dne 30. švat 5491 (6. ii. 1731)
