Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 197-00011
Lokalita: Náchod
| Lokalita | Náchod |
|---|---|
| Kódové číslo | 197-00011 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1707 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Eleazar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פ = = = נ
יום ד ךו מנחם תסז
לפק איש חשוב כהרר
יוסף בן הרר אלעזר זל
מכניס אורחים ונותן
צדקה לעניים ושם
טוב קנה מנעורו*
תנצבה
יום ד ךו מנחם תסז
לפק איש חשוב כהרר
יוסף בן הרר אלעזר זל
מכניס אורחים ונותן
צדקה לעניים ושם
טוב קנה מנעורו*
תנצבה
Transkripce
p.n.
Dne *dalet 26. menachem (av) 5467
se uložili váženého pana
Josefa, syna pana Eleazara (za*l).
Hostíval pocestné a rozdával
almužny chudým, čímž si, už od mládí
vysloužil Dobré jméno.
(tanceva)
----------------------
gregorian: 24. viii. 1707
Dne *dalet 26. menachem (av) 5467
se uložili váženého pana
Josefa, syna pana Eleazara (za*l).
Hostíval pocestné a rozdával
almužny chudým, čímž si, už od mládí
vysloužil Dobré jméno.
(tanceva)
----------------------
gregorian: 24. viii. 1707
