Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 197-00016
Lokalita: Náchod
| Lokalita | Náchod |
|---|---|
| Kódové číslo | 197-00016 |
| Hrob číslo | 017a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1722 |
| Dat. úmrtí rok do | 5482 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jokeb |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | st |
| Pozn. lokalita | Bukovina |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
נפטר ביום ו
יב שבט תפב
לפק הנעלה
כמר יאקב
בר מאיר זל
מגרוש בזק
תנצבה
יב שבט תפב
לפק הנעלה
כמר יאקב
בר מאיר זל
מגרוש בזק
תנצבה
Transkripce
Skonal dne *waw
12. švat 5482
(totiž) vznešený (ha-naala)
a vážený pan Jokeb
syn Meira (za*l)
vyhnaného bw*k (nezřetelné
(tanceva)
---------
Zkratka Bw*k může být zkratkou lokality,
ale také zkratkou po pronásledování
doslova *bizajon we-zadon kedojšim
V tom případě by se jednalo o vídeňské
židy zapuzené v první vlně ještě před 1744
Umírá 30. i. 1722
12. švat 5482
(totiž) vznešený (ha-naala)
a vážený pan Jokeb
syn Meira (za*l)
vyhnaného bw*k (nezřetelné
(tanceva)
---------
Zkratka Bw*k může být zkratkou lokality,
ale také zkratkou po pronásledování
doslova *bizajon we-zadon kedojšim
V tom případě by se jednalo o vídeňské
židy zapuzené v první vlně ještě před 1744
Umírá 30. i. 1722
