Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 197-00020
Lokalita: Náchod
| Lokalita | Náchod |
|---|---|
| Kódové číslo | 197-00020 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת מצבת איש הולך תמים
נקי כפים וקשת ימים
הה הנעלה הרר אברהם
בן הרר מרדכי הכהן זל
אשר הלך לעולמו יום שק
/שבירת/
נקי כפים וקשת ימים
הה הנעלה הרר אברהם
בן הרר מרדכי הכהן זל
אשר הלך לעולמו יום שק
/שבירת/
Transkripce
Toto je maceva muže, jen chodíval bez úhony,
člověk čistých rukou a nelehkých dní (*kašat jamim)
totiž vzácného (ha-naala) a váženého pana Abrahama,
syna vázeného pana Mordechaje ha-kohen (za*l),
jenž se odebral do svého světa o svatém šabatu
(zlom)
člověk čistých rukou a nelehkých dní (*kašat jamim)
totiž vzácného (ha-naala) a váženého pana Abrahama,
syna vázeného pana Mordechaje ha-kohen (za*l),
jenž se odebral do svého světa o svatém šabatu
(zlom)
