Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0007
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0007 |
| Hrob číslo | 008 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 94 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Marie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Bieleč (in) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
נפטרה ביום ה כז חשון
תרנו לפק
זאת מצבת האשה החשבה
מורת מירל ניימאן מריעליטץ
היה אשת חיל ויראת ד*
תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
תרנו לפק
זאת מצבת האשה החשבה
מורת מירל ניימאן מריעליטץ
היה אשת חיל ויראת ד*
תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
Transkripce
h: *macevat iša chašuva
paní
Mirl Neumann z Bělic
*hej 27. chešvan 5656
==
Hier ruht in G*tt Frau
Marie Neumann
z Bělic
gest. am 13. Nowemb. 1895
im 74. Lebensjahre
F. I. A.
--- pm ---
Witwe, Hausiererin aus Neumetl
*) nepřesnosti v hebrejštině
paní
Mirl Neumann z Bělic
*hej 27. chešvan 5656
==
Hier ruht in G*tt Frau
Marie Neumann
z Bělic
gest. am 13. Nowemb. 1895
im 74. Lebensjahre
F. I. A.
--- pm ---
Witwe, Hausiererin aus Neumetl
*) nepřesnosti v hebrejštině
