Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0010
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0010 |
| Hrob číslo | 010a |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Bonda (ová) |
| Jméno | Rosalie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Neveklov 107 |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | gotizující |
| Poznámka |
צ*כית
==
על אלה אני בוכיה עיני עיני יורדה מים על מיתת
-------
דודתי
נערה בתולה
ריזל באנדא
מתה ביום ב* יד תמוז
שנת תרכא לפק
==
על אלה אני בוכיה עיני עיני יורדה מים על מיתת
-------
דודתי
נערה בתולה
ריזל באנדא
מתה ביום ב* יד תמוז
שנת תרכא לפק
Transkripce
Zde odpočívají naši milí
----- (společné) ---
teta
Rosalie
Bondová
z Neveklova
zemř. 20. července 1891
v 53. roce věku svého
--- Odpočívejte v pokoji ---
----- (společné) ---
teta
Rosalie
Bondová
z Neveklova
zemř. 20. července 1891
v 53. roce věku svého
--- Odpočívejte v pokoji ---
