Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0240
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0240 |
| Hrob číslo | 220 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | 5673 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 19 |
| Příjmení | Eisler |
| Jméno | Anna / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Křečovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | b212 |
פט
בתי היקרה הבתולה
לאה עיזלער
מקרשעטשאוויטץ
נפטר ביום ג כ תשרי
תרעג לק לספ ולבכתה
מאד
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
בתי היקרה הבתולה
לאה עיזלער
מקרשעטשאוויטץ
נפטר ביום ג כ תשרי
תרעג לק לספ ולבכתה
מאד
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: *biti ha-jaka, ha-betula
(má drahá dcera, slečna)
Lea Eisler
z Křečovic
zemřela *gimel 20. tišri 5673
nezmírně želena a oplakávána
==
Zde odpočívá v Pánu
naše milovaná dcera
Anna
Eislerová
z Křečovic
zemřela dne 1. října 1912
v 20. roku věku svého
Drahé dítě!
Jen jednou jsi nás zarmoutilo.
Když jsi tento svět tak časně opustilo!
Pokoj popeli jejímu.
--- pm ---
dcera Štěpána + Marie, obchodníka v Křčeovicích 47
zemřela na následky uhoření
(má drahá dcera, slečna)
Lea Eisler
z Křečovic
zemřela *gimel 20. tišri 5673
nezmírně želena a oplakávána
==
Zde odpočívá v Pánu
naše milovaná dcera
Anna
Eislerová
z Křečovic
zemřela dne 1. října 1912
v 20. roku věku svého
Drahé dítě!
Jen jednou jsi nás zarmoutilo.
Když jsi tento svět tak časně opustilo!
Pokoj popeli jejímu.
--- pm ---
dcera Štěpána + Marie, obchodníka v Křčeovicích 47
zemřela na následky uhoření
Poznámka
b212
