Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0024
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0024 |
| Hrob číslo | 030 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 102 |
| Příjmení | Herz |
| Jméno | Marie / Marien |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Neveklov 12 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
נפטרה ביום ה ונקברה ביום ז תמוז תרמד לפק
פנ
זאת מצבת האשה החשובה מרת=
מריען הערץ מ
ן נעוועקלוי
ררע
הי תמיד אשת חיל היא אוצרה ובזכות מצות
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
פנ
זאת מצבת האשה החשובה מרת=
מריען הערץ מ
ן נעוועקלוי
ררע
הי תמיד אשת חיל היא אוצרה ובזכות מצות
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: paní Marien Herz z Neveklova
vždy bývala ctnostnou ženou (ešet chajil), to také
považovala za nejvzácnější poklad
a pro ty zásluhy budiž její *nešome vevázána
do Svazku života
==
Hier ruht Frau
Marie Herz
aus Neweklau
gestorben am 28. Juni 1884, in Ihrem 102. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
--- pm ---
vdova z Neveklova č.p. 12
vždy bývala ctnostnou ženou (ešet chajil), to také
považovala za nejvzácnější poklad
a pro ty zásluhy budiž její *nešome vevázána
do Svazku života
==
Hier ruht Frau
Marie Herz
aus Neweklau
gestorben am 28. Juni 1884, in Ihrem 102. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
--- pm ---
vdova z Neveklova č.p. 12
