Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0029
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0029 |
| Hrob číslo | 025 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Rosalia / Recl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Philip |
| Pozn. lokalita | Neveklov 45 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
האשה חשובה אשת חיל
עטרת בעלה מרת
רצל
אשת ה עורי מויטנער הכהן מנעועקלוי
מתה בשם טוב ביום ו יב אייר תרן
תנצבה
עטרת בעלה מרת
רצל
אשת ה עורי מויטנער הכהן מנעועקלוי
מתה בשם טוב ביום ו יב אייר תרן
תנצבה
Transkripce
h: *iša chašuva
paní Recl, choť pana Uri Mautnera
*waw 12. ijar 5650
==
Hier ruht die edle Frau die Treue
Gattin
Rosalia Mautner
aus Neweklau
welche im 66.-ten Jahre Ihres
g*ttgefälligten Lebens am 2.-ten
Mai 1890 von G*tt abgerufen wurde
Friede Ihrer Asche
Gewidmet von deinem und deiner
tiefbetrübten Dorie
--- pm ---
Gd. Filip, Fleischhauer in Neweklau
paní Recl, choť pana Uri Mautnera
*waw 12. ijar 5650
==
Hier ruht die edle Frau die Treue
Gattin
Rosalia Mautner
aus Neweklau
welche im 66.-ten Jahre Ihres
g*ttgefälligten Lebens am 2.-ten
Mai 1890 von G*tt abgerufen wurde
Friede Ihrer Asche
Gewidmet von deinem und deiner
tiefbetrübten Dorie
--- pm ---
Gd. Filip, Fleischhauer in Neweklau
