Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0242
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0242 |
| Hrob číslo | 021b |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Magdalena / Motl |
| Jméno otce | Weis (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jechiel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Reach, Prg - Rabinergasse |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ**
גרמ**
==
הל* ביום ו כסלו
תרכח
אשה יקרה מ
מאטל עה בת
המנוח כ מתתי ווייס
אשת כה יחיאל
ניימאן יצו*
חסד וטוב גמלה
לדלים ורשים באמונה
רבות בנות עשו חיל
והיא עלתה על כלנו
גרמ**
==
הל* ביום ו כסלו
תרכח
אשה יקרה מ
מאטל עה בת
המנוח כ מתתי ווייס
אשת כה יחיאל
ניימאן יצו*
חסד וטוב גמלה
לדלים ורשים באמונה
רבות בנות עשו חיל
והיא עלתה על כלנו
Transkripce
(viz výše)
gest. 3. December 1867
==
paní
Motl, bat Matatjahu Weis,
choť pana Jechiele Neumanna
6. kislev 5628
---- pm ---
mnoho dcer Jisroele konávalo statečně,
ale tys je všechny předstihla
mimo rozsah dostupných matrik
gest. 3. December 1867
==
paní
Motl, bat Matatjahu Weis,
choť pana Jechiele Neumanna
6. kislev 5628
---- pm ---
mnoho dcer Jisroele konávalo statečně,
ale tys je všechny předstihla
mimo rozsah dostupných matrik
