Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0044
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0044 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rindler (ová) |
| Jméno | Josefa / Pesl |
| Jméno otce | Herrmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Benešov 75 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מנוחת אשה צנועה נעימה
וחשובה מרת פעסל עה
אשת כהרר דוד רינדלער
מתה בזקנה טובה ביום א
ראש חדש ניסן תרנו לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
וחשובה מרת פעסל עה
אשת כהרר דוד רינדלער
מתה בזקנה טובה ביום א
ראש חדש ניסן תרנו לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: *cnua we-najima
paní
Pesl, choť pana Davida
1. nisan 5656
==
Zde odpočívá paní
Josefa Rindlerová
zemř. dne 15. března 1896
v 80. roce věku svého
**
Sbohem, drahá, dřímej tiše
v klidném lůžku hrobky Tvé,
B*h, jenž tě vzal do své říše
Dejž ti blaho nebeské
--- pm ---
*roz Hermann, vdova po pachtýři dvora Davidovi z Vojkova
nar v Křtěnovicích (80), Benešov 75
paní
Pesl, choť pana Davida
1. nisan 5656
==
Zde odpočívá paní
Josefa Rindlerová
zemř. dne 15. března 1896
v 80. roce věku svého
**
Sbohem, drahá, dřímej tiše
v klidném lůžku hrobky Tvé,
B*h, jenž tě vzal do své říše
Dejž ti blaho nebeské
--- pm ---
*roz Hermann, vdova po pachtýři dvora Davidovi z Vojkova
nar v Křtěnovicích (80), Benešov 75
