Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0045
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0045 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Rindler |
| Jméno | Lea / Ludmila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Sedlčany 177 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | tesán i rub |
פט
הנדיבה המהוללה
אשת חיל עתרת בעלה
ותפאר בניה
הה אשה יראת אלהים
גמלה טוב כל ימיה
היקרה מרת לאה
אשת כהרר חיים רינדלםר
נפטרה בשיבה טובה
ביום כא אדר תרמט לפק
תנצבה
הנדיבה המהוללה
אשת חיל עתרת בעלה
ותפאר בניה
הה אשה יראת אלהים
גמלה טוב כל ימיה
היקרה מרת לאה
אשת כהרר חיים רינדלםר
נפטרה בשיבה טובה
ביום כא אדר תרמט לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Ludmila
Rindler
gestorben den 24. März 1889
im 80. Lebensjahre
**
Es ist vollgebracht
Der Frieden wartet Dein
Du giengst durch finstere Leidennacht
zur ew´gem Glanze ein
*
Wir haben Dich verloren
für diese Erdenwelt
weil Dich der Herr erhoben
zur Himmelsseeligkeit
*
Gewidmet von deinem Söhne Adolf
--- pm ---
Witwe aus Seltschan 177
Ludmila
Rindler
gestorben den 24. März 1889
im 80. Lebensjahre
**
Es ist vollgebracht
Der Frieden wartet Dein
Du giengst durch finstere Leidennacht
zur ew´gem Glanze ein
*
Wir haben Dich verloren
für diese Erdenwelt
weil Dich der Herr erhoben
zur Himmelsseeligkeit
*
Gewidmet von deinem Söhne Adolf
--- pm ---
Witwe aus Seltschan 177
Poznámka
tesán i rub
