Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0051
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0051 |
| Hrob číslo | 055 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Azriel / Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Skoupy 14 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | mimo řadu |
==
פט
איש תם וישר ירא אלקים וסר מרע
היקר הנעלה כה עזריאל מונק
מחאטישאן
מת בסקאפי ביום ד*יג אלול
תרלד לפק
* * *
עזרי אל הוא תקותי אבטח ישועתו!
זאת דבר דברתו וכל היום היא שיחתו
ר*בו טובו וחסדיו עוד בחיים היותו
י*ושר ותום שמר למדהו הודו והורתו
א*שוריו כוננו לבית אל ולדרך מצותו
ל*א יסוף זכרו מאוהביו וממשפחתו
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Herr
Josef Munk
geboren in Chotieschan im J. 1818
gestorben in Skoupi am 26. August 1874
Friede seiner Asche
===
h: *ha-jakar ha-naala
pan
Azriel Munk z Chotieschan
* * (kryptogram) * *
Mým pomocníkem je Svatý požehnaný, On je moje doufání, v Jeho pomoc doufám!
On sám to řekl, a o tom Slově přemýšlím den co den.
Vždyť Jeho laskavost a jeho milosrdenství se hojně projevily už během jeho života.
A vždy ostříhal upřímnost a pokoru, tak jak ho to naučil jeho otec a učitel.
Jeho kroky vždy pevně vedly cestami *micvot a do Domu Hospodinova
a tím jeho památka v jeho rodině a mezi těmi, co ho milují , nikdy, nikdy nepomine
--- pm ---
Hofpächter in Skoupy 14, gebürtig in Struhařov
Herr
Josef Munk
geboren in Chotieschan im J. 1818
gestorben in Skoupi am 26. August 1874
Friede seiner Asche
===
h: *ha-jakar ha-naala
pan
Azriel Munk z Chotieschan
* * (kryptogram) * *
Mým pomocníkem je Svatý požehnaný, On je moje doufání, v Jeho pomoc doufám!
On sám to řekl, a o tom Slově přemýšlím den co den.
Vždyť Jeho laskavost a jeho milosrdenství se hojně projevily už během jeho života.
A vždy ostříhal upřímnost a pokoru, tak jak ho to naučil jeho otec a učitel.
Jeho kroky vždy pevně vedly cestami *micvot a do Domu Hospodinova
a tím jeho památka v jeho rodině a mezi těmi, co ho milují , nikdy, nikdy nepomine
--- pm ---
Hofpächter in Skoupy 14, gebürtig in Struhařov
Poznámka
mimo řadu
