Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0052
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0052 |
| Hrob číslo | 057 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Bonda |
| Jméno | Marie / Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | Tomice 38 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
פנ
אשת חיל עטרת בעלה
ותפארת בניה יראת ה
כל ימיה ושם שמים
שמור כפיה האשה חשוב*
חיילה אשת כה יצחק
באנדא מטאמיץ מתה
ביום ג ניסן תקצז לפק
תנצבה
גרמ*
==
פנ
אשת חיל עטרת בעלה
ותפארת בניה יראת ה
כל ימיה ושם שמים
שמור כפיה האשה חשוב*
חיילה אשת כה יצחק
באנדא מטאמיץ מתה
ביום ג ניסן תקצז לפק
תנצבה
Transkripce
Kindliche liebe und die Dankbarkeit
widmet diese Denkmal der teuere
unvergessliche Mutter
Marie A Bonda
gestorben am 6. April 1837 im
ihrem 32. Lebenj. Friede I. A.
==
*šem šamajim šamor kapejha
paní
Chajele, choť pana Jicchaka Bondy z Tomic
6. nisan 5537 (11. dubna 1837)
--- pm ---
Gattin d. Isak Bonda, Fleischer aus Tomitz (32)
datace nekorespondují
widmet diese Denkmal der teuere
unvergessliche Mutter
Marie A Bonda
gestorben am 6. April 1837 im
ihrem 32. Lebenj. Friede I. A.
==
*šem šamajim šamor kapejha
paní
Chajele, choť pana Jicchaka Bondy z Tomic
6. nisan 5537 (11. dubna 1837)
--- pm ---
Gattin d. Isak Bonda, Fleischer aus Tomitz (32)
datace nekorespondují
