Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0241
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0241 |
| Hrob číslo | 039b |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1840 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Anna / Chajele |
| Jméno otce | Bonda (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon |
| Pozn. lokalita | Maršovice 93 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 39/4 |
גרמ**
גרמ**
==
פט
האשה החשובה מרת
היילה
עה בת הנעלה
כה אברהם
באנדא
אשת כה שמעון
שפיטץ שהלכה לעולמה
לעולמה בשם טוב
יום ב*ב* ניסן תרמג לפק
שם אמה רילא
תנצבה
גרמ**
==
פט
האשה החשובה מרת
היילה
עה בת הנעלה
כה אברהם
באנדא
אשת כה שמעון
שפיטץ שהלכה לעולמה
לעולמה בשם טוב
יום ב*ב* ניסן תרמג לפק
שם אמה רילא
תנצבה
Transkripce
Hier ruhen
Anna Spitz geborene Bondy
geboren am 11. März 1840
gestorben am 9. April 1883
Friede Ihrer Asche
==
paní
Chajele bat Abraham onda
choť pana Šimaona Spitze
*bejt 2. nisan 5643
--- pm ---
Gd. Sigmund aus Maršowitz 93
Gewidmet von ihren treuen Eltern
Abraham u. Resi Bonda
Anna Spitz geborene Bondy
geboren am 11. März 1840
gestorben am 9. April 1883
Friede Ihrer Asche
==
paní
Chajele bat Abraham onda
choť pana Šimaona Spitze
*bejt 2. nisan 5643
--- pm ---
Gd. Sigmund aus Maršowitz 93
Gewidmet von ihren treuen Eltern
Abraham u. Resi Bonda
Poznámka
39/4
