Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0064
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0064 |
| Hrob číslo | 063 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Roubiček |
| Jméno | Alexandr |
| Jméno otce | Jentl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Neveklov (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
עדה המצבה ועד הגל הזה על השוכ תחתיו
פ = /אלון בכות / = נ
כי הוא היה איש תם וישר
דורש טוב עושה צדקה בכל עת
ולא נמצא עולתה בו כל ימיו
הה הנעלה הישיש כה אלכסנדר
יהודה בן יענטל ראביטשעק
מקק נעוועקלוי אשר גוע
ונאסף אל עמו ביום ד*כח תמוז
ונאבר בעשק א* דהודש אב
שנת תרכו לפק
תנצבה
פ = /אלון בכות / = נ
כי הוא היה איש תם וישר
דורש טוב עושה צדקה בכל עת
ולא נמצא עולתה בו כל ימיו
הה הנעלה הישיש כה אלכסנדר
יהודה בן יענטל ראביטשעק
מקק נעוועקלוי אשר גוע
ונאסף אל עמו ביום ד*כח תמוז
ונאבר בעשק א* דהודש אב
שנת תרכו לפק
תנצבה
Transkripce
h: *eda ha-maceva (atd.)
pan
Alexander Jehuda ben Jentl Robitschek
z Neveklova
skonal dne *dalet 28. tamuz 5626 (11. července 1866)
***
Macejva je svědkem, že šlo o člověka bez úhony, ryzího,
jenž vždy vyhledával to dobré a neustále poskytoval almužny.
Těžko bys v jeho životě na němm našel nějaký prohřešek.
pan
Alexander Jehuda ben Jentl Robitschek
z Neveklova
skonal dne *dalet 28. tamuz 5626 (11. července 1866)
***
Macejva je svědkem, že šlo o člověka bez úhony, ryzího,
jenž vždy vyhledával to dobré a neustále poskytoval almužny.
Těžko bys v jeho životě na němm našel nějaký prohřešek.
