Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0070
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0070 |
| Hrob číslo | 072 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Herschmann |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Netvořice 58 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ**
==
פנ
איש חשוב וישר אשר הלך
בדרך תמים כל ימיו ידו פרש
לעני וגם העניק לאביון מהונו
הה הנעלה כה חיים הערשמאן
מנעטוואשיץ מת ביום ב תמוז
שנת תרלח לפק
תנצבה
--
גרמ**
==
פנ
איש חשוב וישר אשר הלך
בדרך תמים כל ימיו ידו פרש
לעני וגם העניק לאביון מהונו
הה הנעלה כה חיים הערשמאן
מנעטוואשיץ מת ביום ב תמוז
שנת תרלח לפק
תנצבה
--
Transkripce
Kindliche Liebe und Dankbarkeit
widmet dieses Denkmal dem theueren
unvergesslichen Vater
Joachim Herschmann
gestorben den 4.ten Juli 1878
im 82.-ten Lebensjahre ; F. S. A.
==
h: *iš chašuv we-jašar
ušlechtilý pan
Chajim Herschmann z Netvořic
2. tamuz 5638
--- pm ---
he-enik la-evjon -- štědře obdarovával
v matrikách uváděn k roku 1876
widmet dieses Denkmal dem theueren
unvergesslichen Vater
Joachim Herschmann
gestorben den 4.ten Juli 1878
im 82.-ten Lebensjahre ; F. S. A.
==
h: *iš chašuv we-jašar
ušlechtilý pan
Chajim Herschmann z Netvořic
2. tamuz 5638
--- pm ---
he-enik la-evjon -- štědře obdarovával
v matrikách uváděn k roku 1876
