Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0076
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0076 |
| Hrob číslo | 080 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bauer (?) |
| Jméno | Cirl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Nahoruby (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
צירל אשת כ אברהם פאור
פט
מנאראב
אשה כשרה והגונה
נזהרה מאד במצות חנ*ה
גמלה חסד עם החיים
ועם המתים כל ימיה
הלכה לעולמה ושם
טוב ביום ב חל המועד
פסח שנת תר לפק
תנצבה
פט
מנאראב
אשה כשרה והגונה
נזהרה מאד במצות חנ*ה
גמלה חסד עם החיים
ועם המתים כל ימיה
הלכה לעולמה ושם
טוב ביום ב חל המועד
פסח שנת תר לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Cirl, choť pana Abrahama Bauera z Nahorub
*gamla chesed im ha-metim - patrně tedy členka
ženské odnože Pohřebního bratrstva
umírá druhý den pesachových polosvátků 5600
tj. dne 20. dubna 1840
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
Cirl, choť pana Abrahama Bauera z Nahorub
*gamla chesed im ha-metim - patrně tedy členka
ženské odnože Pohřebního bratrstva
umírá druhý den pesachových polosvátků 5600
tj. dne 20. dubna 1840
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
