Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0080
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0080 |
| Hrob číslo | 076 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Engel |
| Jméno | Isak / Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tisem 24 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | lepší foto |
גרמ**
גרמ**
==
האיש תם וישר ירא אלהים
הלך בדרך בדרך התמימה
עמל וטרף בעד בניו כהרר
יצחק בן כה יקוב ענגל
מתיסעם אשר גוע ונאסף
אל עמו ביום ט תמוז שנת
תרלז לפק : תנצבה
גרמ**
==
האיש תם וישר ירא אלהים
הלך בדרך בדרך התמימה
עמל וטרף בעד בניו כהרר
יצחק בן כה יקוב ענגל
מתיסעם אשר גוע ונאסף
אל עמו ביום ט תמוז שנת
תרלז לפק : תנצבה
Transkripce
Kindliche Liebe und Dankbarkeit
widmet dieses Denkmal dem treu´ren
unvergesslichen Vater
Isak Engel
gestorben am 20. Juni 1877
Friede seiner Asche
==
h: *tam we-jašar, amal we-taraf bead banaw
pan
Jicchak ben Jaakov Engel
9. tamuz 5637
--- pm ---
Isak (65), aus Březno, wohnhaft in Tisem 24
widmet dieses Denkmal dem treu´ren
unvergesslichen Vater
Isak Engel
gestorben am 20. Juni 1877
Friede seiner Asche
==
h: *tam we-jašar, amal we-taraf bead banaw
pan
Jicchak ben Jaakov Engel
9. tamuz 5637
--- pm ---
Isak (65), aus Březno, wohnhaft in Tisem 24
Poznámka
lepší foto
