Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0083
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0083 |
| Hrob číslo | 083 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Guttmann |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lipman / Filip |
| Pozn. lokalita | Neveklov 60 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ונפטר ביום שק כז אייר תקצו
לפק
פט
רחום יהי אלי הושיעה חיי
עולמי עד הופיעה לנשמ*
החשובה והכשירה מ
רחל אשת כה ליפמאן
גוטמאן מנעוועקלוי
תנצבה
לפק
פט
רחום יהי אלי הושיעה חיי
עולמי עד הופיעה לנשמ*
החשובה והכשירה מ
רחל אשת כה ליפמאן
גוטמאן מנעוועקלוי
תנצבה
Transkripce
h: paní
Rachel, choť pana Guttmanna z Neveklova
šabat 27. ijar 5596 (14. května 1836)
- - -
Milosrdný, dopřej jí Svoji pomoc (jehi alejha hošija)
k životu věčnému a oznam to duši
té vážené a spořádané
--- pm ---
Gd. Filipp, Handelsm aus Neweklau nr. 60
Rachel, choť pana Guttmanna z Neveklova
šabat 27. ijar 5596 (14. května 1836)
- - -
Milosrdný, dopřej jí Svoji pomoc (jehi alejha hošija)
k životu věčnému a oznam to duši
té vážené a spořádané
--- pm ---
Gd. Filipp, Handelsm aus Neweklau nr. 60
