Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0099
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0099 |
| Hrob číslo | 100 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Lewitus |
| Jméno | Weronika / Debora |
| Jméno otce | Jehuda Mendel |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Neveklov 63 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | býv 095 |
/סימנים/
פט
אשת חיל עטרת בעלה ותפארת בנה
יראת ד* כל ימיה ושם שמים שמרה כל ימיה
האשה דבורה בת יהודה מענדל
אשת כה יעקב לעוויטות מנעוועקלוי
מתה ביום שבת ק* ז תמוז תרמט לפק
תנצבה
פט
אשת חיל עטרת בעלה ותפארת בנה
יראת ד* כל ימיה ושם שמים שמרה כל ימיה
האשה דבורה בת יהודה מענדל
אשת כה יעקב לעוויטות מנעוועקלוי
מתה ביום שבת ק* ז תמוז תרמט לפק
תנצבה
Transkripce
h: *ešet chajil, ateret baalah
paní
Debora bat Jehuda Mendel
choť pana Jaakova Lewituse z Neveklova
šabat 7. tamuz 5649
===
Kindliche Liebe und Dankbarkeit weihet dieses
Denkmal der teuern unvergesslichen Mutter
gestorben am 6. Juli 1889
in ihrem 73. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
------------------ V. Roškot, Seltschan --o
vdova, Neveklov 63
paní
Debora bat Jehuda Mendel
choť pana Jaakova Lewituse z Neveklova
šabat 7. tamuz 5649
===
Kindliche Liebe und Dankbarkeit weihet dieses
Denkmal der teuern unvergesslichen Mutter
gestorben am 6. Juli 1889
in ihrem 73. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
------------------ V. Roškot, Seltschan --o
vdova, Neveklov 63
Poznámka
býv 095
