Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0109
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0109 |
| Hrob číslo | 108 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1799 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kauders |
| Jméno | Lipman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Šebáňovice (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | býv 098 |
פנ
איש הישר בנדיבים הלך בדרך
טובים צדיק וישר כל מעשי
עשה בכושר בח* דבק ביושר
כל מצות ה* לא סר גופו
כל מעשיו היו לשם שמים
דבק עצמו באלהים חיים
יישן ארצא ונשמתו לגן עדן
נרצה הרר ליפמן קוידרס
משבאנויץ נפטת ונקבר
ביום ג*ה* כסליו שנת תרב לפק
איש הישר בנדיבים הלך בדרך
טובים צדיק וישר כל מעשי
עשה בכושר בח* דבק ביושר
כל מצות ה* לא סר גופו
כל מעשיו היו לשם שמים
דבק עצמו באלהים חיים
יישן ארצא ונשמתו לגן עדן
נרצה הרר ליפמן קוידרס
משבאנויץ נפטת ונקבר
ביום ג*ה* כסליו שנת תרב לפק
Transkripce
h: (standardní eulogie)
pan
Lipman Kauders ze Šebáňovic
datace není tesána zcela zřetelně
mohlo by být 5560 // 3. prosinec 1799
--- pm ---
mimo rozsah matrik
pan
Lipman Kauders ze Šebáňovic
datace není tesána zcela zřetelně
mohlo by být 5560 // 3. prosinec 1799
--- pm ---
mimo rozsah matrik
Poznámka
býv 098
