Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0115
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0115 |
| Hrob číslo | 119 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1813 |
| Dat. úmrtí rok do | 5573 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Herrmann |
| Jméno | Rejcl / Rosina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Netvořice (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | b104 |
ותמת ריצל ביום שק
פה
ג ניסן שנת תקעג ל
היא האשה מתה בנשק
הה היקרא והצנו* ריצל אשת
כה אברהם מנעטווארשיץ
כל מעשיה נעימ* כפה לעני
וידיה שלחה לאביון בחפ
צה היתה לשמים והלכה
לעולמה בדרך כל הארץ
/= תר*א =/
פה
ג ניסן שנת תקעג ל
היא האשה מתה בנשק
הה היקרא והצנו* ריצל אשת
כה אברהם מנעטווארשיץ
כל מעשיה נעימ* כפה לעני
וידיה שלחה לאביון בחפ
צה היתה לשמים והלכה
לעולמה בדרך כל הארץ
/= תר*א =/
Transkripce
Rejcl skonala o šabatu
3. nisan 5573 (3. dubna 1813)
a skonala ta žena jako v políbení!
Paní Rejcl, hoť pana Abrahama z Netvořic
(pokračuje standardní eulogie - npz)
--- pm ---
Hermann Rosina (50), Gd. Abraham, Bestandjud
3. nisan 5573 (3. dubna 1813)
a skonala ta žena jako v políbení!
Paní Rejcl, hoť pana Abrahama z Netvořic
(pokračuje standardní eulogie - npz)
--- pm ---
Hermann Rosina (50), Gd. Abraham, Bestandjud
Poznámka
b104
