Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0138
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0138 |
| Hrob číslo | 138 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | b131 |
האש* פערל אשת כה וואלף מויטנער מפה
פט
נפטרה בחי ונקברה בעשק
כ אלול תרכג לק
פ*יה פתחה בחכמה
ע*וז והדר לבושה
ראשה לארץ הורידה
ל*אלהיה רוחה שבה
לאד במצות נזהרה
היראת השם נעטרה
תנצבה
פט
נפטרה בחי ונקברה בעשק
כ אלול תרכג לק
פ*יה פתחה בחכמה
ע*וז והדר לבושה
ראשה לארץ הורידה
ל*אלהיה רוחה שבה
לאד במצות נזהרה
היראת השם נעטרה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Perl Mautner, choť pana Wolfa
18. elul 5623 (2. září 1863)
* * kryptogram * *
Ústa otvírala jen prozíravě,
zato se oděla silou a vznešeností.
Její hlava klesla do prachu země
a duch se vrátil k jejímu Pánu
Vždy dbalá všech Pokynů nebes
korunována respektem vůči Nebesům
(tanceva)
--- pm ---
mimo rozsah dostupných matrik
------------ R. Basch aus Rokizan --oo
mimo rozsah dost. matrik
Perl Mautner, choť pana Wolfa
18. elul 5623 (2. září 1863)
* * kryptogram * *
Ústa otvírala jen prozíravě,
zato se oděla silou a vznešeností.
Její hlava klesla do prachu země
a duch se vrátil k jejímu Pánu
Vždy dbalá všech Pokynů nebes
korunována respektem vůči Nebesům
(tanceva)
--- pm ---
mimo rozsah dostupných matrik
------------ R. Basch aus Rokizan --oo
mimo rozsah dost. matrik
Poznámka
b131
